Subscribe to my full feed.
from here on in, this blog is null and void. Head over to my new blog, It'll nock your underwear right off!
If you have this blog on your blog roll or link list, please change it to I'd appreciate it!

Friday, November 9, 2007

Technoviking Translator

Our friend Billymac from Total Diatribe was kind enough to leave us with the technoviking the other day.

I have to say... FUUUUUNNNYYYY! I had to show my dutch friend. We laughed, and laughed, and laughed and laughed. Technoviking completed US!

Seeing that I know a teeny tiny bit of German and he is fairly fluent, I've decided to do a technoviking german translator for you. Please, watch the technoviking in a new browser and refer back to the translation, it'll make it a richer experience i'm sure. The translations are in the order they appear. TV is technoviking and TR is translation. We had trouble with some, as you might see.
TV: Los.
TR: March, go

TV: Strudelkopf
TR: ????????????????????????????????

TV: Schnell! Schnell!
TR: Quick! Quick!

TV: Du bist klien in der hosen!
TR: You are small in the pants!

TV: You Krumbaschniedschie!
TR: You potatoe pancake!

TV: Los
TR: March, go

TV: Los Schwanluzlutscher
TR: March, go cock sucker!

TV: Keep the technoviking in frame, wienerschnizel!
TR: Keep the technoviking in frame, breaded meat cutlet!

Well, I hope you've enjoyed my translations of technoviking. It makes it even better!

5 keen observations:

mimzie said...

I don't know that I've laughed this hard since, since, well, since I saw the video for the first time!

Mike said...

Du bist klien in der hosen! Was my fav!

billymac said...

Awesome, thanks for posting the translations Mike, it makes a funny vid even better!

Mike said...

Thank YOU for finding mr.techno viking in the first place!

mostafa khames said...

We only use professional translators, so please only apply if you are a professional translator Legal Translation services stating clearly your qualifications German Translation dubai and any professional memberships Our normal expectation chinese Translation dubai is either a first degree English Translation dubai level translation qualification, a degree in languages or an area of specialism russian translation in dubai and a post graduate Translation services in Dubai level translation qualification, or professional membership